Die studierte Juristin richtete ihre berufliche Karriere zunächst an ihrer sportlichen aus: Um genug Zeit für das Training als Curling-Nationalteamspielerin zu haben, begann Toth im elterlichen Unternehmen zu arbeiten. Das hat sich ausgezahlt, u. a. Gold bei der B-Gruppen-EM 2004 und 2006 sowie vier WM- und zwölf EM-Teilnahmen sprechen für sich.
Ab 2007 setzte sich dann die Leidenschaft fürs Moderieren durch. In Folge wurde Toth etwa zur Stadionsprecherin dreier Tennisturniere (ATP Kitzbühel, ATP / WTA Hamburg und WTA Linz), weiters im Skiweltcup, bei der Formel 1 in Spielberg, bei der Tour of Austria und auch beim Vienna City Marathon am 21. April.
Karina Toth feiert am Samstag, dem 13. April 2024, in „Sport aktuell“ in ORF 1 und ORF 2 und in „Sport 20“ in ORF SPORT + ihr Bildschirmdebüt.
Streng genommen hat Karina Toth aber ihr ORF-Debüt bereits gefeiert: 2018 und 2022 war sie bei den Olympischen Winterspielen ORF-Kokommentatorin der Curling-Bewerbe. Die Mutter von siebenjährigen Zwillingen lebt mit ihrem Partner in Kitzbühel.